Gov. Ray, Tai Dam refugees at heart of new documentary filmed in Iowa